为什么荷兰人总是“直来直去”？

直言不讳已经成为了荷兰人标签，甚至在荷兰语中有个特殊的词汇：‘bespreekbaarheid’ —— 一切都是可以被讨论的。

我曾经在阿姆斯特丹生活了一年多，记得有次，我和我丈夫的朋友们在冯德尔公园闲聊。冯德尔公园在阿姆斯特丹很有名，有着许许多多的咖啡馆和酒吧。

我们找了家咖啡馆，坐下位置后，却并没有服务生立刻招待我们，甚至连服务生都看不到！直到服务员终于发现我们后，他才走进我们，问我们“要什么？”（原文：what do you want）。他并没有礼貌的说“您想要些什么”或是“有什么能为您服务的么？”，而是直接冷冰冰的扔下了一句“要什么？”，或许是他英文不好，又或许是他今天心情不好，但不管怎么样，我被他震惊了！

不久后我的荷兰老师向我解释到：荷兰人都非常的直截了当，并且，阿姆斯特丹人是最直的。

“没人会装模做样”

本·科兹，《荷兰人为什么不一样》的作者（原文：Why the Dutch Are Different），在荷兰生活了8年的英国人。他也有着同样的遭遇，有件事令他记忆犹新：有次理发后，有位荷兰的朋友非常直接的表示新发型完完全全不适合他！

“我想，荷兰是一个没人会装模作样的地方。举个例子，当你在公司会议上，提出了一份并不聪明的观点时，人们往往会直接当面指出。”

对科兹而言，在这一点上，荷兰文化与英国文化实在是大相径庭！在英国，人们总是表达的很委婉，尽量避免语言上的攻击性。

“你不能在列车上说话大声，因为对其他乘客而言，这样做是不NICE的；在家里，你不能把音响开的太大声，因为对邻居而言，你这样做是不NICE的；这对我们来说一直是种行为准则。” 科兹说道，但是在荷兰，事情就有些不一样了。“在这里，人们有权表达他们想表达的一切，并且可以完全的直截了当！如果有人不喜欢这样，那是这些人的问题！”

对很多外国人而言，这种直截了当会给人一种不礼貌，甚至傲慢的感受。有一次，我在超市中不幸弄翻了货架上的杂货，没一会儿，就有十来个荷兰人围了上来，他们都纷纷给予我些建议，但是，并没有人直接帮我一把！对我而言，这种场面很明显的表明我需要帮忙，而对于荷兰人则不同：除非我说出口，否则就是没必要帮忙。

“许多人认为我们缺乏同情心。也许从某个角度这句话是对的，我们将真实放在同情的身前。” 布鲁克尔说，她是一位文化学者，帮助人们理解不同文化下的差异。

“总而言之，这是一种沟通方式上的差异。” 布鲁克尔说，她相信，荷兰人之所以有着直截了当的性格，是与加尔文主义在荷兰的盛行有关（即使荷兰新闻表明，现在大部分的荷兰人都没有任何的宗教信仰）。

在16世纪的宗教改革后，加尔文主义从法国传播到了苏格兰、荷兰，但只在后者流传开来，当时的荷兰加尔文派与统治者西班牙天主教有着激烈的斗争。1573年，如今掌管荷兰的奥兰治王室的祖先，沉默者威廉将国教从压迫者天主教改为了加尔文教派，从而影响至今。

从那时起，“加尔文教派希望教导人们，通过自省、完全诚实、保持清醒、拒绝‘快乐’与‘享受财富’从而获救。”

所以直截了当在荷兰甚至有着专门的单词：bespreekbaarheid —— 一切都是可以被讨论的，没有禁忌的话题。

“在隐私的观念上，也是截然不同的”

事实上，直接性和与之相关的透明思想是荷兰人最为显著的性格特征。荷兰的老房子总有着大窗户，只要人们愿意，都可以透过窗户看到窗里的隐私。

“隐私的概念在这里完全不同。” 科兹说道，比如荷兰人愿意在公开场所讨论隐私的话题。

“当你和朋友坐在餐馆里，他们会很乐意在充满陌生人的房间里，大声的讨论他们的身体状况、爱情生活、父母的离异。他们并没有保密的理由。”

从另一个角度而言，所有的话题，无论多么的难以启齿，都是应该被讨论的。比如荷兰人对于卖淫、毒品和安乐死都有着独一无二的处理方式。比如卖淫被完全的合法化了（在高度控制下），红灯区成为了阿姆斯特丹的重要地标。而大麻虽然不合法，但是在荷兰有着一个容忍政策，某些“咖啡店”并不会因为出售此物而被起诉。

但是布鲁克尔不同意荷兰人百无禁忌。“我们不讨论薪水、不讨论养老金、不讨论任何和奢侈有关的事情。我们不会说自己的房子有多漂亮，车友多大。”

除此之外，布鲁克尔表示荷兰人不愿意承认任何表现或暗示不平等的事情。比如说荷兰的泡勒德乐（Poldermodel）模式，政府、雇员与工会通过不断的沟通最终给出解决方案的做法。这种来自于“圩田”的思想，渗透进了荷兰人的方方面面，比如在家庭中，儿童有着和父母一样的发言权。

“我们有着平等的文化，在这里，我们不希望老板与员工有所不同。” 布鲁克尔说。换句话说，每一个人都必须遵守行为准则。平等文化已经随处可见，比如在荷兰谚语中：“能做到普普通通，就已经够疯狂的了。（Doe maar normaal, dan ben je al gek genoeg）”、“不要把你的脑袋放到地上。（steek je ho hoen niet boven het maaiveld uit）”，这一些都在提醒人们每个人都是平等的。

对于我而言，我正在学习更为直接的、更荷兰的与人们交流。布鲁克尔建议我这样试试：用“我要预约医生。”来代替先列出一堆原因，再表明我需要看医生；用“我需要帮助。”来代替期望被帮助。总之，虽然我会抱怨荷兰直，但是，我也非常荣幸能在这个国家换一种生活方式。

原文：Where Dutch directness comes from - Olga Mecking